ترجمه کتاب کشف فیلم کوتاه در جشنواره سی و هشتم رونمایی می شود - وبلاگ حرف دل

به گزارش وبلاگ حرف دل، تهران (پانا) - کتاب کشف فیلم کوتاه نوشته سینتیا فلاندو با ترجمه پیمان فلاحی به همت انتشارات انجمن سینمای جوانان ایران منتشر و در سی و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران رونمایی خواهد شد.

به گزارش ستاد خبری سی و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران، کشف فیلم کوتاه، تاریخ و سبک فیلم های کوتاه داستانی واقع نما (Discovering short films, The history and style of Live-Action fiction shorts) نام کتابی از سینتیا فلاندو است که از طریق پیمان فلاحی پژوهشگر و مدرس سینما و برگزیده دوره های گذشته همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران ترجمه شده و به همت انتشارات انجمن سینمای جوانان ایران در دست انتشار قرار گرفته است. سینتیا فلاندو از برنامه ریزان جشنواره های دنیای فیلم کوتاه و یکی از پژوهشگران این حوزه است که به همراه ریچارد راسکین یک نشریه تخصصی فیلم کوتاه را اداره می کنند.

پیمان فلاحی در توضیحی درباره این کتاب که قرار است در سی و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران رونمایی شود، آورده است:

کشف فیلم کوتاه منحصرا به بررسی فیلم¬های کوتاه داستانی و غیرانیمیشن پرداخته و این گونه را از منظر تاریخی و سبکی مورد بررسی قرار داده است.

با وجود این که تمرکز نویسنده بر سینمای آمریکا است، اما او به بررسی فیلم کوتاه در سایر کشورهای دنیا هم توجه کرده و یک فیلم کوتاه را هم از سینمای ایران مورد بررسی قرار داده است.

کتاب شامل پنج فصل است. در فصل اول که مقدمه کتاب است، به اهمیت و موقعیت و جایگاه فیلم کوتاه اشاره شده است.

فصل دوم با نام طلوع، افول و طلوع مجدد فیلم کوتاه به بررسی تاریخی فیلم کوتاه پرداخته و اهمیت تاریخی آن را در تاریخ سینما مورد بررسی قرار داده است. فصل سوم به بررسی بنیادی¬ترین خصایص فیلم کوتاه داستانی پرداخته و درباره مسائلی نظیر وحدت و فشردگی روایی، مفهوم و جایگاه آن در فیلم کوتاه بحث کرده است. فصل چهارم و پنجم کتاب هم شامل یک تقسیم¬بندی کلی درباره سبک فیلم کوتاه در دو قالب کلاسیک و هنری است.

کتاب کشف فیلم کوتاه دارای پیوستی است که در آن 70 فیلم کوتاه تاریخ سینما از کشورهای مختلف در دو گروه کلاسیک و هنری مورد بررسی اجمالی قرار گرفته اند.

سی وهشتمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران 27 مهر تا 2 آبان 1400 (19 تا 24 اکتبر 2021) برگزار می شود. این رویداد برای اولین بار در تاریخ سینمای ایران واجد شرایط تایید آکادمی اسکار شناخته و معرفی شده است.